| Principal Translations |
| supply [sth]⇒ vtr | (provide: [sth]) | suministrar⇒ vtr |
| | | abastecer de vtr + prep |
| | | proveer de vtr + prep |
| | A local florist supplied all the flowers for free. |
| | Una florista local suministró todas las flores de forma gratuita. |
| | Una florista local abasteció de flores de forma gratuita. |
| | Una florista local proveyó de flores de forma gratuita. |
| supply [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (provide [sth] to [sb]) | proveer de vtr + prep |
| | | suministrar⇒ vtr |
| | (persona) | proveer de algo a loc verb |
| | (persona) | suministrar a vtr + prep |
| | They supplied beer to the bar. |
| | Ellos proveen de cerveza al bar. |
| supply [sb/sth]⇒ vtr | (provide with [sth]) | suministrar a vtr + prep |
| | (PR) | suplir a vtr + prep |
| | We know they're taking drugs but we don't yet know who supplies them. |
| | Sabemos que están tomando drogas, pero todavía no sabemos quién los suministra. |
| supply [sb/sth] with [sth] vtr + prep | (provide with [sth]) (persona) | proveer a vtr + prep |
| | | proveer⇒ vtr |
| | They supplied him with the computer hardware. |
| | Ellos le proveen el hardware de la computadora. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Proveen muebles de oficina. |
| supply n | (store, stock) | suministro nm |
| | | reserva nf |
| | | provisión nf |
| | We have three months' supply of tuna to eat. |
| | Tenemos un suministro de atún de tres meses para comer. |
| | Tenemos una reserva de tres meses de atún para comer. |
| | Tenemos una provisión de atún para tres meses. |
| supplies npl | (provisions: food, equipment) (uso en plural) | suministro nm |
| | Our backpacks held all of our supplies for the 7-day hike. |
| | Nuestras mochilas contenían todos nuestros suministros para la excursión de siete días. |
| Additional Translations |
| supply n | (act of supplying) | suministro nm |
| | Our army unit is responsible for the supply of the soldiers at the front. |
| | Nuestra unidad del ejército es responsable del suministro de los soldados en el frente de batalla. |
| supply n | (substitute) | sustituto adj |
| | | suplente adj mf |
| | She is not our class teacher, but a supply. |
| | No es nuestra profesora habitual, sino una sustituta. |
| | No es nuestro profesor habitual, sino una suplente. |
| supply⇒ vi | UK (serve as a substitute) | sustituir⇒ vtr |
| | I don't work full-time, but supply during the holiday period. |
| | Yo no trabajo a tiempo completo, pero sustituyo durante la época navideña. |
| supply [sth/sb]⇒ vtr | (supplement) | suministrar⇒ vtr |
| | (PR, proporcionar) | suplir⇒ vtr |
| | They supply extra staff when firms are busier than usual. |
| | Ellos suministran empleados extra cuando las empresas tienen más trabajo que de costumbre. |
| | Ellos suplen empleados extra cuando las empresas tienen más trabajo que de costumbre. |
| supply [sb]⇒ vtr | UK (substitute) | proporcionar⇒ vtr |
| | They supply short-term teachers when permanent staff are on leave. |
| | Proporcionan profesores a tiempo parcial cuando los titulares están de vacaciones. |
| supply [sth]⇒ vtr | (fulfil, satisfy) | satisfacer⇒ vtr |
| | We endeavour to supply our customers' needs. |
| | Nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestros clientes. |
Compound Forms:
|
| adequate supply n | (enough, sufficient amount) | cantidad suficiente nf |
| | We have an adequate supply of firewood to last the winter. |
| | Tenemos una cantidad suficiente de leña para la chimenea para todo el invierno. |
| blood supply n | (circulation) | flujo sanguíneo nm |
| | | irrigación sanguínea nf |
| | El infarto se produce porque la aterosclerosis de los vasos provoca una disminución de la irrigación sanguínea en ciertas zonas del tejido cardíaco. |
| constant supply n | ([sth] that is always available) | suministro constante nm |
| | Por ahora hay un suministro constante de agua en la región. |
| | | oferta constante nf |
| | En ese local, hay una oferta constante de productos computacionales. |
| | | abasto constante nm |
| | Por ahora hay un abasto constante de agua en la región. |
| | | provisión ininterrumpida nf |
| endless supply n | (inexhaustible quantity) | suministro inagotable grupo nom |
| | | cantidad inagotable grupo nom |
| | | provisión ininterrumpida grupo nom |
| food supply n | (provisions or stores of food) | abasto de alimentos loc nom m |
| | After ten days lost in the wilderness, our food supplies were running low. |
| | | reserva de alimentos loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La reserva de alimentos empezó a escasear. |
| | | provisión de alimentos loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esperemos que la UE mantenga la provisión de alimentos a Pakistán. |
| | | suministro de alimentos loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Una de las principales preocupaciones de la logística de catástrofes es mantener el suministro de alimentos. |
| full supply n | (complete availability) | completa disponibilidad grupo nom |
| full supply n | (full sufficiency) | disponibilidad sin límites grupo nom |
| | Es un poco más caro, pero ten en cuenta que tienes disponibilidad sin límites. |
| in scant supply expr | (hard to obtain, rare) | escaseando gerundio |
| | | que escasea loc adj |
| in short supply expr | (few available) | quedar pocos loc verb |
| in supply adj | (available) | disponible adj |
| | We always have plenty of fruit in supply during the summer months. |
| | Siempre tenemos mucha fruta disponible durante los meses de verano. |
| | | en el mercado loc adj |
| | Siempre tenemos mucha fruta en el mercado durante los meses de verano. |
| | | para elegir, donde elegir loc adj |
| Note: Coloquial y común, esta expresión se usa solamente cuando, quien habla, puede optar y poseer algo de entre lo que está disponible. |
| | Siempre tenemos mucha fruta para elegir durante los meses de verano. |
labor supply (US),
labour supply (UK) n | (people available to work) | población activa nf + adj |
| | Labour supply is a function of both population size and the percentage of people who wish to work. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La población activa de un país es la cantidad de personas que se han incorporado al mercado de trabajo, es decir, que tienen un empleo o que lo buscan. |
| | | fuerza laboral loc nom f |
| money supply | (economics) (economía) | oferta de dinero loc nom f |
| | (economía) | masa monetaria loc nom f |
| power supply n | (source of energy) | fuente de energía grupo nom |
| | High winds brought down electricity lines, cutting off the power supply to hundreds of homes. |
| | | fuente de alimentación grupo nom |
| | | tomacorriente nm |
| | | suministro de energía grupo nom |
| product supply n | (provision of goods to a buyer) | abastecimiento de productos nm |
| | | suministro nm |
| scope of supply n | (components provided) | alcance de insumos nm + loc adj |
| | | alcance de suministros nm + loc adj |
| | If the scope of supply is not complete, the company will send the missing components to the customer. |
| | Si el alcance de los insumos no es suficiente, la compañía debería enviar los componentes faltantes al cliente. |
substitute teacher (US),
supply teacher (UK) n | (educator: replaces [sb] temporarily) | maestro sustituto, maestra sustituta loc nm, loc nf |
| | | maestro suplente, maestra suplente loc nm, loc nf |
| | | profesor sustituto, profesora sustituta loc nm, loc nf |
| | | profesor suplente, profesora suplente loc nm, loc nf |
| supply and demand n | (economy: basic market theory) | oferta y demanda loc nom f |
| supply chain n | (process of manufacture and sale) | cadena de suministro loc nom f |
| | All it takes is a truckers' strike to break the supply chain. |
| | Basta con una huelga de camioneros para romper la cadena de suministro. |
| supply management n | (business purchasing) | administración de suministros loc nom f |
| Supply Manager n | (business purchaser) | jefe de compras nm |
| | The Supply Manager plays a key role in developing product supply strategies. |
| | | gerente de suministros n común |
| | | gerente de abastecimiento n común |
| | | gerente de compras n común |
| supply room n | (in school or office) | sala de suministros nf + loc adj |
| | | depósito nm |
| | | cuarto de suministros nm + loc adj |
| supply ship n | (vessel carrying supplies) | nave de abastecimiento nf |
| | The supply ship did not arrive in port on time. |
| | | barco de suministros nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los sobrevivientes fueron rescatados por el barco de suministros que estaba destinado a abastecerlos durante las operaciones. |
supply side,
supply-side n | (economics: production) | suministro nm |
| supply-side adj | (relating to production) | del lado de la oferta loc adj |
| supply teacher n | (substitute teacher) | maestro sustituto, maestra sustituta loc nm, loc nf |
| | | maestro suplente, maestra suplente loc nm, loc nf |
| | | profesor sustituto, profesora sustituta loc nm, loc nf |
| | | profesor suplente, profesora suplente loc nm, loc nf |
| | Mr Rogers is off sick today, so the school is arranging for a supply teacher to take his classes. |
| supply-side economics n | (econ: subfield of macroeconomics) | teoría de la oferta nf + loc adj |
| | | política de la oferta nf + loc adj |
| | | economía de la oferta nf + loc adj |
| tight supply and demand n | (high demand and low supply) | mucha demanda y poca oferta expr |
| uninterruptible power supply n | (electrical backup power system) | sistema de alimentación ininterrumpida loc nom m |
| water supply n | (amount available to community) | suministro de agua nm + loc adj |
| water supply n | ([sth] for storing and supplying water) | tanque de almacenamiento nm + loc adj |
| water-supply adj | (relating to a water supply) | de suministro de agua loc adj |